文章
  • 文章
菲律宾

Mamasapano幸存者:从不为自己,永远为国家

发布于2016年1月24日下午5:41
2016年1月24日下午5:41更新

TAGALIGTAS。 2015年1月30日,在Taguig的Bagong Diwa营地,被杀害的苏丹武装部队成员接受了犯罪分子的PNP-SAF成员。文件照片由Dennis Sabangan / EPA提供

TAGALIGTAS。 2015年1月30日,在Taguig的Bagong Diwa营地,被杀害的苏丹武装部队成员接受了犯罪分子的PNP-SAF成员。文件照片由Dennis Sabangan / EPA提供

菲律宾马尼拉 - 他于2015年1月25日被击中头部,在重新开始行动之前失去了30秒的意识,命令他的手下投掷手榴弹,因为他们在Barangay Pidsandawan,Mamasapano被敌人的火力袭击镇,马京达瑙。

但是,当时有争议的“Oplan Exodus”中的一名团队领导人被问及警察部队的生活,警察总督察Rix Villareal没有遗憾或自我怀疑。

[Kapag] nahirapan ka,syempre natural lang na yung tao [m​​agdadalawang-isip]。 Nahihirapan ka eh。 Pero nauuna pa rin yung致电职责。 Kaya mo ginagawa iyon。 Hindi para naman sa sarili mo yun。 [Ginagawa mo] para sa bayan,la sa sa sa bayan; Para sa pamilya,para sa kaibigan mo,para sa mga tao ,“Villareal在接受采访一周年纪念日的采访中告诉Rappler。

(当你遇到困难的时候,当然一个人怀疑是很自然的。但是责任的召唤是第一位的。这就是你做这件事的原因。这不适合你。这是为了你的国家,总是为你的国家。为了您的家人,为您的朋友,为您周围的人。)

2015年1月25日,来自菲律宾国家警察精英部队特种部队的近400名士兵进入Mamasapano镇压3个目标:马来西亚炸弹制造商Zulkifli bin Hir(别名 ),菲律宾炸弹制造者Abdul Basit 和马来西亚人Amin Baco。

Seaborne的立场

Villareal属于第84特别行动公司(SAC)或Seaborne,是该行动的“主要努力”的一部分,该团队被指派逮捕或杀死目标。

Seaborne杀死了Marwan,但之后就崩溃了。 简易爆炸装置(简易爆炸装置)引发的爆炸以及苏丹武装部队士兵,马尔万和乌斯曼部队之间交火,警告附近的武装人员和团体。

根据主要工作团队负责人Raymund Train的负责人的证词,在他们杀死Marwan之后的中午,或者将近8个小时后, 几乎每分钟都会被击中。

TUKANALIPAO。孩子们可以看到Barangay Tukanalipao的田野,那里的第55个SAC被钉住了。拉普勒文件照片

TUKANALIPAO。 孩子们可以看到Barangay Tukanalipao的田野,那里的第55个SAC被钉住了。 拉普勒文件照片

在邻近的 barangay,第55个SAC, 的支持努力,将被炮火击倒。 Seaborne决定加强他们的被困同志,即使他们自己被敌人的火力所淹没。

比利亚雷亚尔是在巴兰吉的尼帕小屋避难的士兵之一。

“当他被头部的子弹击中时,他昏迷了30秒。 当他恢复意识时,尽管受伤,他仍然反击。 到了下午晚些时候,他命令[另一名苏丹武装部队士兵]向敌人的位置扔手。 他们一直保持着自己的位置,直到敌人停止接近,“阅读PNP 关于交换 。

Seaborne坚持到晚上,最终在晚上11点30分与第42届SAC的苏丹武装部队士兵联系起来 - 在战斗爆发后12个多小时。

在冲突期间,33名海盗士兵中有9人遇难。 除了第55届SAC之外,所有人都死了。 总而言之,超过60名菲律宾人丧生 - 其中17人是摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)战士,其中至少有3人是平民。

'他们只是消失了'

当记住“Oplan Exodus”时,一阵悲伤和骄傲袭击了警察 - 他们年轻时成为苏丹武装部队成员的将军,不属于2015年1月行动的苏丹武装部队人员和幸存者。 (阅读: )

在全国各地的悼念中,当涉及苏丹武装部队时,这条线经常被重复:“ 。”这是一条在整个部队和PNP中回荡的线路。

对于那些已经穿上并穿着特别行动部队的独特黑色贝雷帽的人来说,这个单位不仅仅是那个 - 它是一个兄弟情谊,它是一个家庭。 (阅读: )

比利亚雷亚尔自2010年从菲律宾国家警察学院(PNPA)毕业以来一直在苏丹武装部队工作,此后一直体验另一方面的警务。 虽然不再与苏丹武装部队在一起,但他说,作为一名警察的本质始终是 - 为他人服务。

Tawag'yan,'yung pagiging pulis。 印地语mo gugustuhin'yan pero call,'di ba? Doon kasi makikita mo目的mo,kapag pulis ka。 “云帕拉的目的是......公共服务 ,”他告诉拉普勒。

(这是一个电话,是一个警察。你不一定要它,但这是一个电话,对吧?当你是警察时,你找到了你的目的。公共服务是你的目的。)

苦乐参半

星期一,2016年1月25日将是PNP的苦乐参半。 他们正在庆祝25年的存在,并记住他们自己一年前在血腥行动中死去的44人。

Mamasapano冲突引起争议,不仅因为其高死亡率,而且尤其是因为其后果中提出的问题。

总统贝尼尼奥·阿基诺三世受到批评,因为他对冲突,他参与的程度漠不关心,并允许他的朋友, ,尽管后者被停职,仍然参与了这次行动。 降至2015年3月的最低点。

这场冲突也破坏了拟议的的顺利之旅,这是政府与摩洛伊斯兰解放阵线多年谈判的结果。

但是,当维拉里尔回顾有争议的行动时,既不会产生政治影响,也不会产生悲伤。他们很自豪地知道他的同志履行了“ ”的承诺。

Kapag naisip ko,syempre nalulungkot ako dahil syempre,kapatid na ang turing namin sa isa't isa。 Nakakalungkot na wala na sila pero至少yung pagkamatay nila,可能kabuluhan。 Namatay sila para sa bayan,para sa Pilipino。 Naiwan nila'yung pamilya nila pero at hindi sila namatay na walang dahilan ,“Villareal说。

(当我想到它时,我当然很伤心,因为我们像兄弟一样对待彼此。这很伤心,因为他们已经走了,但他们的死亡并非毫无意义。他们为国家而死,因为菲律宾人。他们可能已经离开了他们的家人背后,但他们并没有白白死去。) - Rappler.com