文章
  • 文章
菲律宾

明仁天皇:日本'绝不能忘记'第二次世界大战的菲律宾人死亡

2016年1月27日晚10:30发布
2016年1月29日下午4:16更新

国家晚餐。在菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世主持的国宴期间,明仁天皇说,日本“绝不能忘记”第二次世界大战造成的死亡事件。由RTVM拍摄

国家晚餐。 在菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世主持的国宴期间,明仁天皇说,日本“绝不能忘记”第二次世界大战造成的死亡事件。 由RTVM拍摄

菲律宾马尼拉 - 作为国家元首首次访问菲律宾,日本明仁天皇认识到第二次世界大战的影响,并表示他的国家不应忘记它给菲律宾人带来的死亡和艰辛。

在战争期间父亲是皇帝的明仁回忆起菲律宾如何成为当时竞争对手日本和美国的战场之一。

“去年日本迎来了第二次世界大战结束70周年。在这场战争中,日本和美国之间的激烈战斗发生在菲律宾的土地上,导致许多菲律宾人丧生,许多菲律宾人受伤。这是我们日本人永远不会忘记的事情,我们打算在整个访问期间将这一点刻在我们心中。“明仁在1月27日星期三的国宴期间在Nihongo的讲话中说。

那天早些时候,明仁和皇后美智子向战争中死去的士兵致敬。 他们在Taguig的Libingan ng Mga Bayani的无名战士墓前鞠躬。

明仁已经将在冲突中牺牲的日本人和非日本人作为他近三十年统治的试金石 - 被称为平成,或“实现和平” - 现在正处于暮色中。

没有关于慰安妇的讨论

虽然阿基诺承认这种“黑暗”的过去,但他同情皇帝承担过去决定的重担。

“我只能想象你作为国家的象征和善意的个人所带来的困难。在遇见陛下时,我感到敬畏,认识到你承受的负担,因为你必须忍受体重在我们国家历史的黑暗事件中,其他人做出的决定,“阿基诺说。

在这种情况下,阿基诺和明仁在周三下午的私人会议上没有讨论慰安妇的问题。 阿基诺早些时候暗示他不会提出这个问题,即使日本正在就此问题与韩国进行谈判。 (阅读: )

'坚定的盟友'

七十年前,这些国家处于对立面。 但现在阿基诺表示,这个东亚国家在不同的战线上一直是菲律宾的强大盟友。

“然而,根据这段历史,我们建立了一个更持久的关系。日本一直是一个一贯的,能干的,值得信赖的合作伙伴,帮助推动了我们人民的进步,”阿基诺说。

为了进一步证明他的观点,阿基诺称日本是菲律宾2013年的最大贸易伙伴,是活跃的官方发展援助和投资促进机构的最大来源,是棉兰老岛和平进程和发展的重要伙伴,也是增强的盟友海事和灾害管理能力。

更重要的是,日本是解决南中国海海上争端的盟友。

“你们也是推动我们地区法治的坚定盟友。 对于所有这些以及更多,我代表我的同胞说:Domo arigato gozaimasu,“阿基诺说。

在中国在南中国海的侵略性之后,两国正在巩固其力量之际,对菲律宾进行国事访问。

2015年6月,两国签署了“加强战略伙伴关系宣言”及其“行动计划”,受到中国的强烈谴责。 (阅读: )

日本首相安倍晋三在11月举行的双边会谈中表示,日本正在考虑向菲律宾海岸警卫队提供大型巡逻舰,菲律宾海岸警卫队是负责保护该国近4万公里海岸线的主要机构。

与此同时,明仁引用了菲律宾民族英雄何塞·里扎尔在“建立两国友好关系”方面的贡献。

明仁表示,黎刹的着作为两国的外交关系留下了遗产。

“博士 黎刹在日本呆了一个半月,加深了对我国的了解,留下了他的作品,他设想我们两国有朝一日会建立一种全面的关系。 除了成为菲律宾的民族英雄外,里扎尔博士还是菲律宾与日本建立友好关系的先驱,“皇帝说。 - 由Agence France Presse / Rappler.com报道