文章
  • 文章
菲律宾

皇帝日记:关于明仁的PH访问的鲜为人知的事实

发布于2016年1月31日上午9点
2016年1月31日上午9:00更新

一天的亮点。他们的陛下于2016年1月26日抵达菲律宾索菲特菲律宾广场酒店外,与日本志愿者一起享受着名的马尼拉湾日落。摄影:Benhur Arcayan /Malacañang图片局

一天的亮点。 他们的陛下于2016年1月26日抵达菲律宾索菲特菲律宾广场酒店外,与日本志愿者一起享受着名的马尼拉湾日落。摄影:Benhur Arcayan /Malacañang图片局

晚上皇帝明仁和皇后美智子抵达菲律宾时定居在索菲特,一小群马尼拉记者和我在同一家酒店与皇室夫妇的行程发言人共进晚餐。

“马尼拉的美丽日落,” 高岛胜久 大使说 ,是他们陛下在这个国家的第一天的“亮点”,他们在54年前首次访问了这个国家。

那是一月二十六日的星期二。他们的国事访问的接下来的4天将是,正如这对夫妇所希望的那样,“美丽的天空和菲律宾人民的热烈欢迎祝福。”

这不是纯粹的外交谈话。 如果我们了解菲律宾 - 日本关系的历史 - 特别是第二次世界大战中最黑暗的3年事件 - 那么我们就会知道皇帝的热情欢迎来自哪里。

明仁天皇是裕仁天皇的儿子,其通过殖民化扩大日本权力的政策被归咎于其他国家和人民的毁灭。

当时, 高岛 大使 说,当时明仁亲王还是个孩子,“没有去战场,而是看到了战时日本的艰辛。” 他想象日本以他父亲的名义占据的国家就像蹂躏一样。 (阅读:

1962年11月,他和他的妻子被派到这里代表他的父亲。 当时,日本还没有法律允许政府官员在外交访问中代表皇帝,所以它必须是儿子。

明仁亲王(当时29岁)和公主美智子“感到紧张”。 虽然马尼拉和东京之间的关系在此之前已经恢复了6年,但他们认为“反日情绪仍然很高”。 他们期待感冒治疗。 他们期望人们向他们投掷负面口号。

“令他们感到惊讶的是 - 他们非常荣幸 - 你的总统和他的妻子在机场欢迎他们,”大使说,当时的总统迪奥斯达多·马卡帕加尔和他的妻子伊娃。 “这使年轻的王子和公主心中的紧张和不安感消失了。”

现在,82岁的明仁被称为和平的皇帝。 有时他谈到战争, 特别是关于菲律宾,他向人民传达的信息总是:感激宽恕,但不要忘记我们对他们造成的痛苦。

“虽然菲律宾人民原谅了日本人的暴行,但皇帝说,不要忘记,”高岛大使说。 “皇帝和皇后在他们之间交谈,他们说菲律宾人是基督徒,所以他们能够原谅。”

但足够的爱情节日。 我们已经在新闻中读到有关官方资料的消息,例如日本是我们在三个方面的最大合作伙伴:贸易,投资和官方发展援助。 此外,对菲律宾等盟国的战略伙伴关系和政策( ,例如)由东京的政治家决定,而不是由君主决定。 (阅读:

这是善意的访问。 通过分享 - 日记风格 - 这次访问中关于皇帝和皇后的鲜为人知的事实,它可能适合它(它们于1月30日星期六飞回东京)。

1月26日星期二

第二次访问。日本天皇明仁和皇后美智子于2016年1月26日抵达马尼拉 - 首次访问菲律宾54年。照片由Gil Nartea /Malacañang摄影局拍摄

第二次访问。 日本天皇明仁和皇后美智子于2016年1月26日抵达马尼拉 - 首次访问菲律宾54年。 照片由Gil Nartea /Malacañang摄影局拍摄

皇帝和皇后下午乘坐日本空军的波音B747-400 。 他们乘坐的是JF001航班,他们的随行人员在JF002航班上。 机场跑道在着陆前一小时关闭 - 当政要到达时SOP。

总统贝尼尼奥·阿基诺三世和他的妹妹一起在机场迎接皇室夫妇。 这不仅仅是总统的礼仪或礼貌。 皇帝和皇后的到来是因为他们“感动”阿基诺邀请他们在对日本进行国事访问时来到菲律宾。

请注意旅行的安排有多快:阿基诺在2015年6月延长了邀请,他们的陛下在7个月内到达。 相比之下,1958年王子和公主明仁的访问是在卡洛斯·加西亚总统于1958年12月对日本进行国事访问后的4年。

在帝国夫妇1962年访问和现在之间,两国领导人访问了5次:

  • 1986年11月 - 科拉松·阿基诺总统对日本进行了国事访问
  • 1998年2月 - 王子和公主Akishino访问了菲律宾
  • 2011年9月 - 总统贝尼尼奥·阿基诺三世正在对日本进行正式工作访问
  • 2013年7月 - 首相安倍晋三对菲律宾进行国事访问
  • 2015年6月 - 阿基诺总统对日本进行国事访问

请注意,自从Cory Aquino以来,没有其他菲律宾总统去过日本 - 直到她的儿子Benigno III。 对日本的喜爱必须在这个家庭中运行。 如果我的消息来源说明是正确的话,一些日本国民甚至在参议员Benigno Aquino Jr - Cory的丈夫时帮助了这个家庭; 贝尼尼奥三世的父亲 - 因为与费迪南德马科斯的独裁政府作战而受到迫害。 他们与参议员的姐夫,前记者Ken Kashiwahara所知道的不同。

他们的皇帝。马尼拉日本学校的学生抵达菲律宾帕赛市索菲特酒店后欢迎陛下。照片由Malacañang摄影局拍摄

他们的皇帝。 马尼拉日本学校的学生抵达菲律宾帕赛市索菲特酒店后欢迎陛下。 照片由Malacañang摄影局拍摄

周二他们唯一的活动是与日本海外合作志愿者(JOCV)会面。 目前有47名青年男女在吕宋岛和米沙鄢群岛的部分地区从事开发工作。 该计划允许他们在社区停留两年,以帮助他们在农业,汽车修理和公务员方面。

这位大使说,他们的陛下受到“我们年轻人的热情”的鼓舞,特别是当这些年轻人表示希望逗留两年以上时,他们希望看到他们的工作对他们所在社区的影响。

今年年满50岁,JOCV计划由 日本国际协力机构(JICA) 管理, 日本国际协力机构是世界上最大的双边援助机构之一。 阅读 20世纪50年代来到Benguet 的故事

1月27日星期三

皇帝和皇后的日子基本围绕阿基诺总统。 早上在马拉坎南宫为他们举行了欢迎仪式,晚上举行了国宴。

根据宫廷通讯部长索尼科洛马的说法,在总统和明仁天皇的20分钟会谈中,他们谈到了3件事:

  • 皇帝此前访问菲律宾时,他去了马尼拉以外 - 大雅台和碧瑶
  • 由于 马尼拉大都市的交通量 - 这些大多是日本汽车
  • 日本时装零售商优衣库及其Heattech技术

接收。日本明仁天皇陛下于2016年1月27日在总统贝尼尼奥·阿基诺三世的陪同下在马拉卡南宫的接待大厅签署留言簿。照片来自Gil Nartea /MalacañangPhotoBureau

接收。 日本明仁天皇陛下于2016年1月27日在总统贝尼尼奥·阿基诺三世的陪同下在马拉卡南宫的接待大厅签署留言簿。照片来自Gil Nartea /MalacañangPhotoBureau

如前所述,日本政府正在帮助菲律宾进行可行性研究和贷款,以便不仅在马尼拉大都市,而且在其他主要城市也可以减少交通。 据JICA说,如果我们不确定国家首都地区的交通 2030年 我们的 。日本援助机构 制定了 ,以及

至于优衣库,自 以来,菲律宾的优质但价格合理的时装系列已经蓬勃发展 在阿基诺总统2015年对日本进行国事访问期间,他 ,希望说服他在菲律宾设立制造业务。

永远不要忘记。 2016年1月27日,日本天皇明仁和皇后美智子在达义市的Libingan ng mga Bayani献花圈。摄影:Ben Nabong / Rappler

永远不要忘记。 2016年1月27日,日本天皇明仁和皇后美智子在达义市的Libingan ng mga Bayani献花圈。摄影:Ben Nabong / Rappler

星期三在马拉坎南宫举行的两次活动之间,皇帝和皇后在黎刹公园献了花圈。 巧合的是,Jose Rizal留在日本 - 特别是在横滨和东京 - 在1888年将近两个月。

根据网站 ,我们的民族英雄“在那里研究了日本人民的习惯和习俗,他们的语言,剧院和商业”,并写了一个回家的朋友“关于诚实,礼貌,清洁和日本人的产业。“ 它说Rizal“预计菲律宾将来会与日本建立更多的联系和关系。”

星期三下午,明仁天皇和皇后美智子在Libingan ng mga Bayani献花圈,并重申 第二次世界大战期间 的信息

伙伴。 2016年1月27日,总统贝尼尼奥·阿基诺三世和日本明仁天皇陛下在马拉卡南宫黎刹厅举行的国宴上举行仪式祝酒。阿基诺感谢日本成为菲律宾各方面可靠的合作伙伴。摄影:RobertViñas/Malacañang摄影局

伙伴。 2016年1月27日,总统贝尼尼奥·阿基诺三世和日本明仁天皇陛下在马拉卡南宫黎刹厅举行的国宴上举行仪式祝酒。阿基诺感谢日本成为菲律宾各方面可靠的合作伙伴。 摄影:RobertViñas/Malacañang摄影局

在国宴期间晚上,明仁天皇用日语和口译员说话。 他的发言人说,他说英语。 但由于这是一个正式的官方事件,他用他的母语讲话。 (他的演讲的英文版本在发布后立即通过电子邮件发送给新闻编辑室。)

阿基诺总统以英语发表演讲,但以“ Domo arigato gozaimasu”结束

阅读Rappler 在国宴期间在他们的 祝酒词中

1月28日星期四

进士。 2016年1月28日,一些在日本大学毕业或接受过培训的菲律宾人在马尼拉Intramuros的圣地亚哥花园与帝国夫妇会面。这些前学者属于菲律宾日本联合会校友。摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

进士。 2016年1月28日,一些在日本大学毕业或接受过培训的菲律宾人在马尼拉Intramuros的圣地亚哥花园与帝国夫妇会面。这些前学者属于菲律宾日本联合会校友。 摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

帝国夫妇周四的第一次会面是在马尼拉的Intramuros的圣地亚哥花园,菲律宾人在日本学习和训练。 他们的组织称为 或PHILFEJA,自 Jose Laurel III大使 创立以来,已经活跃了40年 到目前为止,它有8个成员组织。

在他们去参加会议的路上,皇帝被拍下来,他的车窗被滚下来,当他向Intramuros城墙的欢呼学生挥手致意。

这种在人群中挥手让人想起1962年访问期间的一集。 当时的帝国夫妇访问了前菲律宾总统埃米利奥·阿吉纳尔多,当时他已经失去了视力。 在访问马尼拉以南的卡维特Kawit期间,当时的王子和公主记得帮助Aguinaldo到达着名豪宅的阳台。

“外面有大约一百人,对他们喊叫, ”Mabuhay! (万岁!)他们不堪重负,“高岛说。

后人。 2016年1月28日,皇帝明仁和皇后美智子在菲律宾索菲特广场酒店与第3代菲律宾日本人会面。摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

后人。 2016年1月28日,皇帝明仁和皇后美智子在菲律宾索菲特广场酒店与第3代菲律宾日本人会面。 摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

回到索菲特,他们的陛下会见了居住在菲律宾的日本人,以及日本血统的菲律宾人,其中一些人从未去过日本。 根据日本大使馆的说法,菲律宾只有大约19,000名日本人,而日本只有大约20万菲律宾人。

该组织的成员包括日本大使馆的名誉领事Carlos Teraoka,他是亚洲唯一一位被任命为此职位的人。 他与当时的明仁亲王在1962年在碧瑶市相遇的人一样。( ,讲述这位来自碧瑶市的菲律宾日本人的生活如何适应明仁天皇关于战争的原谅但不要忘记的消息。)

语言课程。 2016年1月28日,明仁天皇和皇后美智子在塔吉格市参加技术教育和技能发展局(TESDA)日语课。摄影:Benhur Arcayan /MalacañangPhotoBureau

语言课程。 2016年1月28日,明仁天皇和皇后美智子在塔吉格市参加技术教育和技能发展局(TESDA)日语课。摄影:Benhur Arcayan /MalacañangPhotoBureau

下午,帝国夫妇参观了技术教育和技能发展局的语言培训中心。 语言培训计划是日本 - 菲律宾经济合作协议的一部分。

随后,皇帝和皇后在日本驻菲律宾大使Kazuhide Ishikawa在马卡蒂福布斯公园的住所准备了招待会。 阿基诺总统再次出席。 以下是周四活动的

1月29日星期五

纪念馆。明仁天皇和皇后美智子向2016年1月29日在拉古纳Caliraya的日本纪念花园中在二战期间死亡的日本士兵致敬。这是政府建造的为数不多的纪念碑之一。摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

纪念馆。 明仁天皇和皇后美智子向2016年1月29日在拉古纳Caliraya的日本纪念花园中在二战期间死亡的日本士兵致敬。这是政府建造的为数不多的纪念碑之一。 摄影:Benhur Arcayan /Malacañang摄影局

皇帝和皇后周五在拉古纳度过。 他们被砍刀抬起,而他们的随行人员乘陆路旅行。 他们最具象征性的一站是镇的那里他们为在战争中牺牲的日本和菲律宾士兵提供鲜花。

高岛大使说,皇室夫妇感激不尽。 虽然有许多关于战争伤亡的纪念碑,但它们大多是由私人组织建造的。 Caliraya的那个是由政府建造的。

在与国事访问发言人共进晚餐之前,我们只知道大约有10万名菲律宾人在第二次世界大战期间死亡。 他说,事实上,在战争期间死亡的日本人数最多,在菲律宾死亡。 其中有518,000个,其中不到一半“仍然失踪”,或者他们的遗体尚未确定。

日本政府承认很难追查这些士兵的骨头,因为他们的部队移动了很多,但它非常赞赏菲律宾政府恢复挖掘的努力。 (高岛本人有一个在菲律宾去世的叔叔,他的祖父母等待他们儿子的骨头无法取回。)

农业支持。他们的陛下于2016年1月29日访问拉古纳LosBaños的国际水稻研究所。摄影:MalacañangPhotoBureau

农业支持。 他们的陛下于2016年1月29日访问拉古纳LosBaños的国际水稻研究所。摄影:MalacañangPhotoBureau

在战争纪念馆举行了30分钟的祈祷仪式 - 由日本政府运营的NHK现场直播 - 皇家夫妇前往洛杉矶的国际水稻研究所(IRRI)。

根据IRRI的传播与合作副主任布鲁斯·托伦蒂诺的说法,“他们的陛下表达了对IRRI在气候准备大米上工作的特别兴趣,特别是耐淹水稻。”

他补充说:“他们似乎对IRRI与 (JIRCAS)的长期关系感到高兴,该研究所自1960年成立以来一直在其董事会中拥有日本国民。 “。

高岛说,明仁天皇对这次旅行感到非常兴奋。 除了他的陛下“亲自了解研究所所拥有的一些科学家”之外,皇帝自己也做了一些耕作。 “他对[种植]大米非常感兴趣。”

据他说,明仁天皇有一个稻田,他在那里种植,种植和收获稻米。 然后他准备他们在皇宫的一个神社供奉。 “这是他最重要的仪式之一。”

1月30日星期六

虽然对于一些观察家来说,皇室夫妇在菲律宾度过多达5天是一种荣幸,但我们国家的客人似乎希望在这里有更多的时间。 据报道,皇后美智子正在谈论想要在东京港区Seishin(或圣心)高中看到一位菲律宾同学,她于20世纪50年代初毕业。

“这不是在行程中,而是在考虑它,”高岛说。

“他们对你的国家有着美好的回忆,”他继续道。 “他们记得他们第一次访问时在这里遇到的人的名字和故事,他们不断更新有关他们的消息。”

皇帝是82; 女皇,81。考虑到他们花了54年时间第二次访问菲律宾 - 现在政府官员正在两国之间进行外交工作 - 可能很久以前皇室的某个人再次踏上菲律宾的土地(尽管我的一个朋友在他的生命中惊讶地碰到了在皇宫外慢跑的日本王子。

然而,当然,这次访问进一步加强了前交战国之间的善意。 “友好和面向未来”是他们的发言人所说的。 当一些记者告诉他许多菲律宾人发现他们的陛下“如此可爱”时,他显然很高兴(如果感到惊讶)。

告诉我他们是不是。

'面向未来。'这就是明仁天皇和皇后美智子国家访问的发言人如何描述他们陛下的菲律宾之旅。在这里,他们在2016年1月30日在Ninoy Aquino国际机场的派对派对上挥手致意。摄影:Joseph Vidal /Malacañang摄影局

'面向未来。' 这就是明仁天皇和皇后美智子国家访问的发言人如何描述他们陛下的菲律宾之旅。 在这里,他们在2016年1月30日在Ninoy Aquino国际机场的派对派对上挥手致意。摄影:Joseph Vidal /Malacañang摄影局

- Rappler.com